کتاب لیلی و مجنون (شاه کریم خدایبردی)

شا هکریم خدایبردی شاعر ، نویسنده، فیلسوف، تاریخدان و مترجم قزاقی

است. او فرزند خدایبردی یکی از چهر ههای برجستۀ ادبیات و فرهنگ

قزاق است. وی به عنوان شاعر ، نویسنده، فیلسوف، مورخ و آهنگساز جای

ویژ های در تاریخ ادبیات، فرهنگ و هنر قزاق دارد. او شاگرد و برادرزادۀ آبای

و در واقع ادام هدهندۀ راه آبای است.

شا هکریم بنیا نگذار ترجمۀ

ادبیات فارسی در قزاقستان است و این امر باید مورد توجه و قدردانی اهل

ادب باشد و این پای هها مناسبتی باشد برای پیوندهای نزدی کتر و عمی قتر

فرهنگی و معنوی میان دو ملت ایران و قزاقستان. 

کتاب لیلی و مجنون شاه کریم، اقتباسی از لیلی و مجنون اثر محمد فضولی است که رگه های فرهنگ قزاقستانی نیز در آن راه یافته است.