کتاب الکترونیکی آرد نماند

کتاب آرد نماند (مقاله‌ی اول از چهار مقاله) (در ماهیت دبیری و کیفیت دبیر کامل و آنچه تعلق بدین دارد) اثری است از نظامی عروضی سمرقندی که در قرن ششم هجری نگاشته شده و به‌عنوان یکی از نمونه‌های برجسته‌ی نثر فارسی کلاسیک شناخته می‌شود. این کتاب بخشی از مجموعه‌ی چهار مقاله است که هریک به یکی از مشاغل مهم دربارهای ایرانی می‌پردازد: دبیری، شاعری، نجوم و طبابت. 

مقاله‌ی اول که موضوع این کتاب است، به بررسی ماهیت دبیری و ویژگی‌های دبیر کامل اختصاص دارد و با نقل حکایات تاریخی و ذکر شرایط لازم برای دبیران، تصویری از جایگاه و اهمیت این حرفه در ساختار سیاسی و فرهنگی ایران ارائه می‌دهد. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که ابتدا مقدمه‌ای درباره‌ی اهمیت دبیری و نقش دبیران در دربارها آورده شده و سپس با ذکر حکایات و مثال‌هایی از تاریخ ایران، شرایط و ویژگی‌های دبیران برجسته را شرح داده است. 

نظامی عروضی در این مقاله، نه‌تنها به جنبه‌های فنی و ادبی دبیری پرداخته، بلکه به اخلاق، دانش و رفتار دبیران نیز توجه نشان داده است. ترجمه و تصحیح محمد معین با افزودن توضیحات و معانی لغات، فهم بهتر متن را برای مخاطبان امروزی فراهم کرده است. این کتاب، علاوه‌بر ارزش ادبی، به‌عنوان منبعی برای شناخت ساختار اداری و فرهنگی ایران در دوره‌های گذشته نیز اهمیت دارد.