کتاب الکترونیکی مستاجر

مستأجر

انتشارات آنان

کتاب مستأجر نوشته‌ فریدا مک فادن با ترجمه‌ غلامرضا خدارحمی است و انتشارات آنان آن را منتشر کرده است. این کتاب داستانی پرتنش درباره‌ی ارتقای شغلی، سقوط ناگهانی و ورود غریبه‌ای به خانه‌ای به‌ظاهر امن است. راوی که در نیویورک زندگی می‌کند، بعد از اخراج غیرمنتظره از شرکت، برای پرداخت قسط خانه‌ی آجری تازه‌خریدشده ناچار می‌شود اتاقی را به یک مستأجر اجاره دهد. متن پیش رو خواننده را از همان صفحات اول وارد فضای پراضطراب و پر از سوءظن می‌کند. کتاب مستأجر با تمرکز بر زندگی بلیک پورتر، معاون تازه‌ارتقایافته‌ی یک شرکت بازاریابی در منهتن، از همان سطرهای آغازین فضای کاری پررقابت و فرساینده‌ای را تصویر کرده است که در آن یک اتهام خیانت شغلی کافی است تا ۱۰ سال تلاش و اعتبار شغلی در چند دقیقه نابود شود. فریدا مک فادن در این کتاب از زاویه‌ی دید اول‌شخص، ذهن بلیک را توصیف کرده است؛ مردی که از طبقه‌ی متوسط و خانواده‌ای سخت‌کوش آمده و حالا می‌خواهد هر طور شده زندگی‌ای بهتر از زندگی مادرش برای خودش و نامزدش کریستا بسازد. کتاب مستأجر در ادامه از فضای شرکت و برج‌های شیشه‌ای نیویورک فاصله می‌گیرد و وارد خانه‌ی آجری تازه‌خریدشده‌ی بلیک و کریستا می‌شود؛ خانه‌ای که قسط وامش تقریباً تمام حقوق بلیک را می‌بلعیده و حالا بعد از اخراج، به منبع اضطراب دائمی تبدیل شده است. در این کتاب پیشنهاد اجاره‌دادن اتاق نقطه‌ی عطفی است که تعادل رابطه‌ی بلیک و کریستا را به‌ هم می‌زند و پای شخصیت‌های تازه‌ای مثل کویل‌ ایزبثِ عجیب و ویتنی کراسِ ظاهراً معمولی را به داستان باز می‌کند. رمان مستأجر با ریتمی تند، دیالوگ‌های فراوان و صحنه‌های روزمره‌ی دقیق، به‌تدریج فضای خانه را از یک پناهگاه امن به جایی پر از سوءظن، پیشگویی‌های ترسناک و تنش‌های مالی و عاطفی تبدیل کرده است. خلاصه داستان مستأجر هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! کتاب مستأجر نوشته‌ فریدا مک فادن ماجرای بلیک پورتر، مردی جاه‌طلب است که از کودکی از مغازه‌ی ابزارفروشی پدرش فرار کرده تا در نیویورک برای خود کسی شود. پورتر در آغاز در اوج شغلی خود است؛ دفتر بزرگ، منظره‌ی امپایر استیت و تابلوی طلایی معاون روی میزش. اما ناگهان به اتهام لودادن کمپین شرکت به رقبا اخراج می‌شود؛ اتهامی که خودش آن را سوءتفاهم می‌داند و هیچ‌کس حاضر نیست به حرفش گوش کند. بیکاری، قسط سنگین خانه‌ی آجری و ترس از سقوط مالی، او و نامزدش کریستا را به تصمیمی ناخوشایند می‌کشاند: اجاره‌دادن اتاق مهمان به یک مستأجر. صف متقاضیان عجیب‌وغریب اتاق اجاره‌ای، از زن رمالی که با نمک و روح‌های بد سروکار دارد تا کسانی که دیوار را لگد می‌زنند، فضای طنز تلخی ایجاد کرده است. در نهایت ویتنی کراس، پیشخدمت جوانی که تقریباً هیچ اثاثیه‌ای ندارد، به‌عنوان مستأجر انتخاب می‌شود. از این‌جا به بعد، حضور این غریبه در طبقه‌ی بالا، پیشگویی هولناک کویل‌ ایزبث درباره‌ی قتل کریستا و شک‌های پنهان نسبت به گذشته‌ی مالی بلیک، خانه را به میدان تنش و بی‌اعتمادی تبدیل می‌کند. چرا باید کتاب مستأجر را بخوانیم؟ این کتاب با ترکیب فشار اقتصادی، روابط عاطفی شکننده و حضور یک غریبه در فضای محدود یک خانه، نشان داده است چطور امنیت ظاهری می‌تواند در چند هفته فروبپاشد. خواندن آن برای دنبال‌کردن تدریجی شکل‌گیری سوءظن، دیدن تأثیر بیکاری بر هویت فردی و تماشای برخورد شخصیت‌های به‌ظاهر معمولی با موقعیت‌های مرزی جذاب است. خواندن کتاب مستأجر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟ این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های پرتعلیق شهری، روایت‌های اول‌شخص پرجزئیات و موقعیت‌هایی علاقه‌مندند که در آن فشار مالی، روابط عاشقانه و حضور یک غریبه در هم گره می‌خورد. همچنین برای خوانندگانی مناسب است که از دنبال‌کردن تنش روانی در فضای محدود یک خانه لذت می‌برند.