کتاب تزریق سنگ و خاک

ين کتاب حاصل دانش و تجربه

بيش از سي سال فعاليت حرفهاي در زمينه تزريق مي باشد. براي بسياري 

از کارشناسان، تزريق بسان يك هنر پديدار شده تا يك علم. اين امر به اين خاطر است که بسياري از فرايندهاي 

رخ داده در خاک زيرسطحي در طول تزريق ناشناخته مانده و اينكه چنين فرايندهاي امكان تفسير نظري بسيار 

محدودي را فراهم ميسازد. بنابراين نمي توان بطور کامل موفقيت و کارايي تزريق را پيشبيني نمود. اين امر، 

به ويژه درمورد سنگي که طراحي و اجراي تزريق بايد با يك تنوع تقريباً نامحدود سيستمهاي درزهاي مقابله 

کند، صادق است. زندگي شغلي، به من فرصت کار با تزريق به عنوان ناظر، سپس به عنوان عضوي از شرکتهاي 

ساخت و ساز، و نهايتاً به عنوان مهندس مشاور به مدت بيست سال را فراهم نموده است که کامالً با مزايا و 

محدوديتهاي تزريق در سنگ و خاک آشنايي پيدا کردهام. من با کمال امتنان از مأموريتهاي سخت خود در 

بسياري از کشورهاي جهان ياد ميکنم. 

بحث دقيق در مورد تزريق، ضرورتاً مستلزم بررسي طرز کارهاي مختلف مختص اين حيطه ميباشد که 

هرکدام از آنها حداقل ممكن است تا حدي به اثبات رسيده باشند. يكي نبايد ديگري را رد کند. خواننده ممكن

است دريابد که در کجا و تا چه حدي بررسيهاي علمي ميتواند کارايي داشته باشد، و در کجا و تا چه حدي 

تجربه عملي مورد نياز است. به همين خاطر، به نمونههايي بسياري در اين کتاب به تفصيل پرداخته ميشود. 

بحث کارشناسي، اقدامي براي درک و فهم مناسبترين رويكرد در مورد مسله است. من تك به تك همكارانم 

Herbert IvorL.Pinkerton ،John Newbery ،Friedrichkarl Ewert ،Manfred Donel

Samol و Wittke Walter را در ذهن خود دارم، بدين وسيله با سپاس، از بحثهاي مفيد در گنگرههاي 

ملي و بينالمللي ياد ميکنم. 

ميزان موفقيت در رسيدن به هدف يك کار خاص، بطور معمول مالکي براي مناسبترين روش، با در نظر 

گرفتن اقدامات فني و مالي محسوب ميشود. بارها تجربه کردم که تالش و نتيجه آن برابر نيستند. اين امر 

بيشتر در کار آببندي در سنگ صدق ميکند که دليل آن ميتواند انتظارات خوشبينانه باشد. بنابراين کارايي 

و محدوديتهاي کار تزريق به تفصيل در اين کتاب مورد بررسي قرار ميگيرد.

دانش تخصصي براي تكميل چنين کتابي کافي نيست، بلكه اين کار مستلزم استمرار در کار و بردباري است. 

از اين رو، کمال تشكر را از حمايتها و پشتيباني همسرم دارم. در طي اين سالها مسئوليت کار اضافي و محدود 

خانوادگي را دوشادوش من تحمل کرده است. او بطور حتم، نقش به سزايي، در تكميل اين کتاب داشته است.

عالوه بر آن من ازهمكاري پروفسور دکتر Donel Mnfred Ing که دست نوشتههاي مرا، منتقدانه بر پايه 

فعاليت بيش از سي سالهاش در کارهاي تزريق، بطور عملي و مشاورهاي باز بيني کرد، سپاسگزاري ميکنم. 

همكاري ايشان بيشتر در زمينه کاربرد تزريق در مهندسي معدن ميباشد.

ناشر و خانم Kupferling Sieglinde و آقاي Lay Rolf از Lahmeyer ء طراحي کتاب بر عهده

International که طراحيها را آماده کردند، بوده است. 

International Lahmeyer و مراجعان آنها مرا قادر ساختند تا دانش تكنيكهاي تزريق خود را بهبود 

بخشيده، آن را بطور علمي بكار بگيرم و نهايتاً دانش فني آن را به ديگران انتقال دهم. مساعدت شايسته آنان 

در اعتالي دانش و فراهم نمودن منابع و مآخذ ارزشمند، ستودني است. 

اميدوارم دانش و تجربه ارائه شده در اين کتاب به همكاران جوانتر براي حل هرچه سريعتر مسائل تزريق 

و براي يافتن راه حلهاي مناسب در طراحي و ساخت، در مباحث فني و اقتصادي موثر واقع شود. اين کتاب 

بررسي و تفكر در نظريات ساير مهندسين در اين زمينه را امري مناسب تلقي ميکند.

همچنين، اميدوارم اين کتاب انگيزه الزم براي تالش بيشتر در زمينه مسائل حل نشده يا بحث بر انگيز 

ء تكنيكهاي تزريق را فراهم آورده و هدف آن توسعه

تكنيكها به سمت علوم کاربردي و نه هنر باشد.

اين کتاب نسخه انگليسي بازبيني شده کتاب من Baugrund im Injektionen ميباشد که به زبان 

آلماني توسط Stuttgart Verlag Enke در سال 1991 منتشر شد که شامل کاربرد سيمان بلين باال 

ميباشد. در اين کتاب خاک زيرسطحي به سنگ و خاک تقسيم ميشود. تقسيم دقيق اين دو محيط متفاوت، ممكن 

نيست. آنجا يك حالت حد واسط شناور وجود دارد. همان طور که مشاهده خواهيم کرد، در يك تفكيك دقيق 

نيازي به درک تكنيكهاي مربوط به تزريق خاک زيرسطحي وجود ندارد. در حقيقت، اندازه، توزيع و نوع حفرات 

در خاک زيرسطحي از نفوذ غالب برخوردار هستند، نه ويژگي هاي مكانيكي که بوسيله اصطالحات سنگ و

خاک نشان داده مي شود.

تزريق به معني وارد کردن مواد دوغاب تحت فشار به درون حفرات، درزهها، و منافذ خاک زيرسطحي براي 

آببندي يا تثبيت آن است. تودهي خاک زيرسطحي که ويژگيهاي آن بطور مساوي به نحوه مطلوب تغيير 

ميکنند زون تزريق ناميده ميشود. توجه : واژه زون تزريق يك کلمهي کليدي بر گرفته از استاندارد آلماني

4093 Din است که مكرراً در اين کتاب بكار برده ميشود. 

ابعاد زون تزريق با شعاع تاثير، ارائه شده که مواد تزريقي از منبع تزريق تا شعاع را در بر ميگيرد يعني 

گمانه. همچنين واژه شعاع تاثير مكرراً استفاده خواهد شد.

انواع گوناگون از تزريق وجود دارد که به نامهاي زير ميباشند :

تزريق پرکننده : که هدف از اين نوع تزريق پرکردن حفرات، درزهها، منافذ، بدون تغيير قابل مالحظه در 

ساختار سيستم حفرهاي است. که از آن براي آببندي و تثبيت سنگ و خاک استفاده ميشود. هدف تزريق

پرکننده، ايجاد يك زون تزريق يكپارچه است.

تزريق درز و شكاف : که هدف از اين نوع تزريق، پر کردن حفرات، درزهها، و منافذ مصنوعي يا طبيعي با 

تغيير قابل توجه در ساختار سيستم حفرهاي است. عالوه بر حفرات موجود، حفرات جديد بطور مصنوعي با فشار 

هيدروليكي مواد دوغاب ايجاد و متعاقباً پر ميشوند. تزريق ترک براي آببندي و تثبيت سنگ و خاک بكار 

ميرود. ممكن است در سنگ زون تزريق يكپارچه ايجاد شود که در خاک معمول نيست.